January 26, 2015 Japanese grammar books Hi Dave Do you have any recommendations as to books about Japanese grammar? Frank Share this: Click to share on X (Opens in new window) X Click to share on Facebook (Opens in new window) Facebook Like Loading... Related
Hi Frank The one that I like to quote is that a. Taroo-ga kawa-de oboreta does not automatically imply b. Taroo-ga sinda. (p346, Second Edition). Dave LikeLike Reply
Hi Dave You mean that “Taroo drowned in the river” does not imply “Taroo died??” Frank LikeLiked by 1 person Reply
Hi Dave Perhaps, depending on the context, a better translation would be “Taroo was drowning in the river”. If you want to make sure that he really died, you could say “Taroo ga kawa-de oborezinda”. Frank LikeLike Reply
I would recommend “An Introduction to Japanese Linguistics” by Natsuko Tsujimura.
LikeLike
Dave, what were the highlights?
LikeLike
Hi Frank
The one that I like to quote is that
a. Taroo-ga kawa-de oboreta
does not automatically imply
b. Taroo-ga sinda.
(p346, Second Edition).
Dave
LikeLike
Hi Dave
You mean that “Taroo drowned in the river” does not imply “Taroo died??”
Frank
LikeLiked by 1 person
Hi Dave
Perhaps, depending on the context, a better translation would be “Taroo was drowning in the river”. If you want to make sure that he really died, you could say “Taroo ga kawa-de oborezinda”.
Frank
LikeLike